Gas may occupy 5,000 litres of volume when released into the atmosphere, but clearly, under pressure, it's not 5,000 litres as it's in liquid form so is a fraction of that.
It's like saying that a full kettle holds 3,000 litres of steam . . . technically it does but there's other factors involved.