Have you spoken to Dick at GM Automatics in Dagenham. He rebuilt the trans on my 59 Olds (4 speed TurboHydramatic thingy) about eighteen months ago, cant remember the exact figure but i'm sure it was around a grand. you can usually haggle him down a bit if you pay readies too.